日主婦：婚姻意『忍』主婦意『樂』

日主婦：婚姻意『忍』主婦意『樂』
作者﹕任子慧

一項調查顯示， 現代日本專業主婦認爲「婚姻意味『忍』；主婦意味『樂』」。（日文的專業主婦意指家庭主婦，專職做家事及育兒等的家庭勞動，故稱爲專業主婦。）

日本U-CAN通信教育公司,曾對300名年齡層面為20歲至近50歲的專業主婦進行了一項有趣的調查，調查要求受訪者寫出一個漢字來形容自己對婚姻，及成爲專業主婦後的感受。
結果顯示，她們對婚姻的感受為：12%的寫出「忍」；分別為11%的寫出「幸」及「愛」。理由是「婚姻就是忍讓」、及「互相忍讓對方」等。另外寫出「和」及「耐」各佔6%，而寫出「絆」（意思指親情紐帶）佔5%。

調查還顯示，20歲年齡層的多用「幸‧愛‧絆」形容婚姻，而踏入30歲後用「幸‧忍‧和」，最後進入40歲後則為「忍‧愛‧耐」的順序。

形容自己家庭主婦的感受的最多使用的漢字為「樂」佔10%，理由是「很輕鬆、若發掘到喜歡的事情做會很開心」等的答案。而作爲家庭主婦用「家」字的佔8%，理由很簡單就是「守護家庭最重要」及「在家裏的時間較長。」接著還有如：寫「忙」字佔7%；寫出「忍」佔6%等。

不過，其中亦出現負面答案。調查顯示婚姻生活愈長久的主婦負面的答案越多。其中有寫漢字「違」，形容「並非當初想象的婚姻生活」，也有用「鎖」來形容婚姻「不能自由的出遊」。

此結果恰好反映出近年日本社會逐漸上升的晚年離婚個案，很多主婦表示，幾十年來都在不停工作幾乎對家事不聞不問的丈夫，忽然需要天天面對，生活上很不便，加上兒女已經成人或成家立業，故夫婦之間摩擦不斷，最後導致離婚。

職業女性與專業主婦不對立

在去年11月的另一項調查顯示，現在日本30歲年齡層的家庭主婦是最幸福日本人的寫照。而7月25日的調查顯示25~35歲較年輕專業婦女中，75%滿足於現狀，反而職業女性認爲滿足現狀的則不到50%。

另外，隨著近年失業率的上升及工作環境的逐漸惡化，有意成爲專業主婦女性亦在增加。調查指，由於婚後的專業主婦擁有一定的購買力，所以她們又同時是被期待維持今後超級市場、百貨店、飲食店等穩定「營業額」及「安定雇用」最有力的一群。

在日本對於專業婦女有著另一種解釋，專業婦女與製造業等企業的「行政及會計」同等職位，只不過她們是「家庭中的職務」。所以「受薪的職業女性」與「專業主婦」根本的概念並不對立，只是由於各種的原因才選擇了「受薪的職業女性」與「專業主婦」的生活方式。

資料來源: 大紀元 http://epochtimes.com/b5/9/5/24/n2536535.htm